Seite 1
Im Englischen gibt es - so wie im Deutschen - zwei Artikel:
- den bestimmten Artikel - the definite article - "the"
- den unbestimmten Artikel - the indefinite article - "a" oder "an"
Der unbestimmte Artikel a/an wird Grundsätzlich so verwendet wie im Deutschen. Allerdings gibt es auch ein paar „Besonderheiten"!
Aussprache: "A" oder "AN"
Ob der unbestimmte Artikel "a" oder "an" heißt, richtet sich nach der Aussprache des danach folgenden Wortes:
- Der unbestimmte Artikel ist "an", wenn das folgende Wort mit einem Vokal (Selbstlaut) beginnt.
- an accident
- an open window
- an hour
- Der unbestimmte Artikel heißt a, wenn das folgende Wort mit einem Konsonant (Mitlaut) beginnt.
- a picture
- a window
- a uniform
Bestimmte Angaben über eine Person
Angaben über Beruf, Herkunft oder Religion verlangen den unbestimmten Artikel.
- Uncle Edward is a doctor. - Onkel Edward ist Arzt.
- This year's exchange student is an Austrian. - ... ist Österreicher.
- The new girl in my group is a Buddhist. - ... ist (ein) Buddhist.
Nach bestimmten Wörtern
Frü folgende Wörter muss die "umgekehrte" Wortstellung angewendet werden: rather a, half a, what a, quite a, such a, once (twice) a, too (adjective) a
- Tom's grandmother won half a million dollars in the lottery. - eine halbe Million
- A snake is quite an dangerous animal. - ein ziemlich gefährliches Tier
- That's rather a stupid idea. - eine ziemlich blöde Idee
- You have such a nice voice. - so eine schöne Stimme
- What a sad story! - Was für eine traurige Geschichte!
- I visit my grandfather once (twice) a week. - einmal (zweimal) pro Woche
- This is too serious a matter to laugh about! - eine zu ernste Sache
"Phrases" mit unbestimmtem Artikel
Die wichtigsten Wendungen, welche den unbestimmten Artikel verlangen, sind:
| What a pity! It's a pity that... | Wie schade! Es ist schade, dass ... |
| to have a headache | Kopfweh haben |
| to be in a hurry | es eilig haben, in Eile sein |
| in a moment | gleich, sofort |
| in a (bud, low, shrill...) voice | mit (lauter, leiser, schriller ...) Stimme |
Der bestimmte Artikel wird meist für bestimmte Dinge verwendet. Er kommt im Englischen seltener vor als im Deutschen, also Vorsicht im Umgang mit "the".
Für den allgemeinen Fall wird "the" nicht verwendet, sondern nur wenn der besondere Fall eintritt.