Anwendungen des Gerunds - Seite 4
Das Gerund anstelle von Zeitsätzen (Temporalsätzen)
Die Verkürzung von Gliedsätzen mit Hilfe des Gerunds wird in der Englischen Sprache oft gemacht. Das entspricht einem eleganten, „gehobenen" Stil und wird eher in der geschriebenen Sprache angewandt.
Diese Satzverkürzung ist nur möglich, wenn Hauptsatz und Gliedsatz dasselbe Subjekt aufweisen. Dabei ist es unwichtig, welcher Teil des Satzgefüges an erster Stelle steht, wie man an folgenden Übungsbeispielen gut erkennen kann:
- When I opened the door in the morning, I saw that my car was gone. On opening the door in the morning, I saw that my car was gone .
- Before Marina told me the secret, she made sure nobody could hear us. Before telling me the secret, Marina made sure nobody could hear us.
- Tom went to bed after he had finished the game. - Tom went to bed after finishing the game.
Merke folgenden Grammatik - Regeln:
- when -> on
- before -> before
- after -> after
Modalsätze mit "by + Gerund"
Modalsätze werden im Deutschen mit "indem" gebildet. Sie sagen uns, auf welche Art und Weise etwas geschieht oder geschah.
Im Englischen wird hierfüg by + das Gerund verwendet:
Beispiele:
- The thief got into the house by smashing a window. (Der Dieb kam in das Haus, indem er ein Fenster einschlug.)
- By passing the ball back, Holland could score a goal. (Indem sie den Ball zurück spielten konnten die Holländer ein Tor schiessen.)
Das Gerund mit oder ohne "personal pronoun" oder "possessive pronoun"
Sehe dir die folgenden englischen Übungs - Sätze an und erkenne den Unterschied!
- I hate vising this place!
- I hate him visiting this place!
Der Unterschied ist "him" in Satz 2. In der deutschen Übersetzung würde das wie folgt aussehen:
- Ich hasse es, diesen Platz zu besuchen. (Das heißt, ich mag nicht dort hin.)
- Ich hasse es, wenn er diesen Platz besucht. (Das heißt, ich mag nicht, dass jemand anders den Platz besucht.)
Die Möglichlichkeit, mit Hilfe eines Fürworts (pronoun) den Sinn des Satzes zu verändern, besteht bei vielen ing-Sätzen. Das eingeschobene me/my you/your, him/his ... gibt dem Satz im Englischen eine ganz andere Bedeutung.
Einige weitere Lern - Beispiele:
| Mom dislikes being late. | Mom dislikes me being late. |
| Sie kommt nicht gern zu spät. | Sie mag es nicht, wenn ich mich verspäte. |
| They don't mind sitting here. | They don't mind you are sitting here. |
| Es macht ihnen nichts aus, hier zu sitzen. | Es stört sie nicht, wenn du hier sitzt. |
| I can't stand waiting for you. | I can't stand him waiting to you. |
| Ich halte es nicht aus, auf dich zu warten. | Ich ertrage es nicht, wenn er auf dich wartet. |
Do you like wijng? Share it with your friends, add it to you prefered social network:
