The Indirect Speech (Reported Speech) - Die indirekte Rede - kostenlos Englisch lernen

Wenn man auf Englisch erzählen möchte, was jemand anderer gesagt hat, verwendet man die indirekte Rede (Reported Speech). Sie kann Aussagen, Fragen, Bitten, Befehle und Verbote beinhalten.

Um die indirekten Rede richtig zu Bilden werden in der englischen Grammatik die einleitenden Verben ("reporting verbs") verwendet, zum Beispiel:

explain - answer - ask - complain - wonder - inform - know - mention - remember - report - tell - think - say - want to know - write

Der Befehl in der indirekten Rede

Der indirekte Befehl umfasst wie auch die Befehlsform selbst Befehle, Aufforderungen, Bitten und Verbote.

Die häufigsten Verben (reporting verbs), die im Englischen für den indirekten Befehl eingesetzt werden sind:

• tell - eingesetzt bei Befehlen, Aufforderungen und Verboten
• ask - eingesetzt bei Bitten

Für die Bildung des indirekten Befehls braucht man nur die Basis Form (Infinitiv).
(Der indirekte Befehl kann auch - komplizierter - mit should/should not gebildet werden.)

Aufforderung:

• Aunt Mary said (to us), "Come again soon!"
• Aunt Mary told us to come again soon!
• (Aunt Mary said/told us that we should come again soon.)

Befehl:

• Mrs. Torry said, "Keep running and do not stop!"
• Mrs. Torry told us to keep running and not (to) stop.
• (Mrs. Torry said we should keep running and not stop.)

Bitte:

• Heinz said, "Please put your clothes in the cabinet!"
• Heinz asked me to put my clothes in the cabinet.
• (Heinz said that I should put my clothes in the cabinet.)

Verbot:

• Mum said, "Don't jump in the water!"
• Mum told me not to jump in the water.
• (Mum said that I shouldn't jump in the water.)