Fragen in der Reported Speech
Fragen in der Direct oder Reported Speech
Je nachdem ob im Englischen die Frage eine Entscheidungsfrage oder Ergänzungsfrage ist, wird diese in der Reported Speech anders gebildet.
Fragen in der Direct Speech:
| Entscheidungsfragen | Ergänzungsfragen |
|---|---|
| Antwort: JA oder NEIN | Antwort: ein Gliedsatz (Ort, Zeit ...) |
| "Are you ready?" | "Why aren't you ready?" |
| "Is Tom in School?" | "Where is Tom?" |
| "Do you have a new haircut?" | "How do you like my new haricut"? |
| "Have you bought a new car?" | "Do you like your new car?" |
Fragen in der Reported Speech:
| Entscheidungsfragen | Ergänzungsfragen |
|---|---|
| beginnen mit if/whether;
beide Wörter bedeuten „ob" |
beginnen mit dem gleichen Fragewort
wie die direkte Frage |
| Anna wanted to know ... | Anna wanted to know ... |
| ...if I was ready. | ... why I was not ready. |
| ... if Tom was in School. | ... where Tom was. |
| ... if I had a new haircut. | ... how I liked her new heircut. |
| ... if I had bought a new car. | ... I liked my new car. |
Beachte folgende Grammatik - Regel: Eine Frage in der Reported Speech ist keine echte Frage, sondern eine Aussage über eine Frage und daher wird kein Fragezeichen verwendet.