Der Infinitive nach Verb und Objekt oder Extremworten
In der englischen Sprache wird der Satzbau "verb + object + infinitive" häufig und vor allem anders verwendet als im Deutschen:
| verb | object | infinitive | ||
|---|---|---|---|---|
| ähnlich dem Deutschen | ||||
| Aunt Mary | told | Sue | to wash the dishes. | |
| Tante | sagte | Sue | sie sollte das Geschirr spülen. | mit "to" |
| Dad | lets | us | drive the tractor. | |
| Vater | lässt | uns | den Traktor fahren. | ohne "to" |
| Ersatz für den den Deutsch "dass" Satz | ||||
| Michael | expects | you | to finish the presentation by Monday. | |
| Michael | erwartet, | dass du die Präsentation bis Montag fertig machst. | ||
| Maria | wants | me | to repair her iPod. | |
| Maria | möchte, | dass ich ihren iPod repariere. |
Die folgenden englischen Verben eignen sich besonders für dies Satzfolge (verb + object + infinitive):
| advise | (be)raten | She advise me to take to red shirt. |
|---|---|---|
| allow | erlauben | Susan allows her little sister to wear her dress. |
| ask | bitten, ersuchen | Mary asked us to water her flowers. |
| expect | erwarten | I expect you to publish the test results today. |
| help | helfen | Tom helped Susan to carry her bag. |
| invite | einladen | They invited us to join the game. |
| know | wissen, kennen | She knows him to handle this situation. |
| order | befehlen | The police ordered everone to leave the park. |
| remind | jemanden erinnern | Susan reminded him to leave at eight. |
| teach | lehren, beibringen | Stefan tought Ken how to swim. |
| tell | sagen, befehlen | Mum told me to water the flowers. |
| want | wollen | I do not want you to stay behind! |
| wish | wünschen, wollen | Tom whished Susan to come along. |
| would like | mögen, wollen | I would like you to do the dishes today. |
Der Infinitive nach einem "Extremwort"
Zu den „Extremwörtern" in der englischen Grammatik zählen:
- Ordnungszahlwörter - first, second ...
- Superlative - best, last...
- "the only"
Beispiele für den Infinitive nach Extremwörtern:
- Tom was the first to cross the line.
- He was the only one to finish the contest.
Do you like wijng? Share it with your friends, add it to you prefered social network:
