Passive Voice
Passive Voice: Bildung des Passiv im Englischen
Die Tätigkeitsform und das Passiv (auch: Leideform; engl. Passive Voice) bezeichnen in der englischen Grammatik wer etwas tut (Active Voice) oder mit wem etwas geschieht (Passive Voice).
| Active Voice (Tätigkeitsform) | Passive Voice (Leideform) |
|---|---|
| Das Subjekt (z.B. Person) des Satzes tut etwas; es ist „aktiv". | Mit dem Subjekt (z.B. eine Person) des Satzes geschieht etwas; es ist „passiv"; oder „erleidet" etwas. |
| Die aktive Form wird verwendet, wenn der „Täter" bekannt ist; es wird nicht nur gesagt „was" geschah, sondern auch, „wer" es getan hat. | Die passive Form wird eher dann verwendet, wenn der „Täter" nicht wichtig oder unbekannt ist; es ist nicht interessant, „wer" etwas tut, sondern „was" getan wird. |
| Wenn man den „Täter" doch nennt, verwendet man "by + object". | |
| Mum called Mr. Stevens. (Mutter hat Herr Stevens angerufen.) | The truck was overtaken by a sportscar. (Der Lastwagen wurde von einem Sportwagen überholt.) |
Die Bildung des Passiv (Passive Voice)
Die folgende Tabelle gibt einen Überblick über die verschiedenen Möglichkeiten um das Passiv (Passive Voice) in der englischen Sprache zu bilden:
| "to be" + 3rd form (past participle) | ||||
|---|---|---|---|---|
| tense | subject | "to be" | 3rd form | |
| infinitive + modal verb | The train | can be | seen | on platform 8. |
| present tense | Tom | is | feared | by everyone. |
| My "Mini" | was | made | in England. | |
| BMW´s | are | produced | in Germany. | |
| past tense | I | was | given | a present. |
| They | were | sent | to the army. | |
| future with will | The playground | will be | closed | next month. |
| present tense | They | have been | told | to stay. |
| Nobody | has been | seen | ||
| past perfect tense | The restaurant | had been | closed | when we arrived. |
| conditional present | The family | would be | informed | if it were possible. |
Spezialform der Passive Voice: das Passive Progressive
Das sogenannte Passive Progressive ist eine besondere Form der Passive Voice tritt in der englischen Grammatik nur in Present Tense und Past Tense auf. Es drückt aus, was jetzt gerade oder zu einem bestimmten Zeitpunkt mit dem Subjekt geschieht oder geschah.
Bildung und Beispiel des Passive Progressive:
| "to be" + being + 3rd form | |
|---|---|
| Present Tense: | Past Tense |
| Simon is being questioned about the demnostration. | The car was being washed when I arrived at the workshop. |
| Tim's favourit T-shirt is being washed. | Maria told me that she was being watched for the last days. |
| Es wird beschrieben was jetzt gerade passiert. | es wird ebschrieben was zu einem bestimmten vergangenen Zeitpunkt passierte (als wir hinkamen) |
Spezialform der Passive Voice: Passive Infinitive
Das Passive Infinitive ist eine Sonderform der Passive Voice und wird immer mit einem modal verb gebildet:
Bildung und Beispiele des Passive Infinitive:
| modal verb + be + 3rd form | |
|---|---|
| can (not) | What has happened to Susan can (not) be accepted. |
| may (not) | This data may (not) be given to anyone outside the company. |
| must (not) | The door must (not) be locked at night. |
| should (not) | The press should (not) be aware about these issues. |
| need not | The windows need not be cleaned every week. |
Passiv - Passive Voice - für neutrale Aussagen - dt. "man"
Mit bestimmten Verben lassen sich in der englischen Sprache mit der Passive Voice neutrale Aussagen treffen, bei denen der Urheber der Handlung (wie in einem deutschen „man-Satz") nicht genannt wird.
Typische Worte die für diese Sätze in der Passive Voice verwendet werden sind: say - believe - know - expect - think - report
Beispiele:
Some people believe that "13" is a unlucky number.
- It's believed that "13" is a unlucky number.
- "13" is believed to be a unlucky number.
They expected that the good weather would last for the next week.
- It was expected that the good weather would last for the week.
- The good weatherwas expected to last the week.
We know that some politicians are corrupt to earn more money.
- It is known that some politicians are corrupt to earn more money.
- Some politiciansare corrupt to earn more money.
Do you like wijng? Share it with your friends, add it to you prefered social network:
