Passive Voice - Englisch Grammatik - kostenlos Englisch lernen

Der Unterschied zwischen Active und Passive Voice

Welche die Active Voice oder die Passive Voice verwendet wird, hängt in der englischen Grammatik davon ab, ⁽¹⁾Oft ist es von der Sichtweise abhängig ob man etwas aktiv oder passiv ausdrückt. Aus diesem Grund ist es sinnvoll Aktiv und Passiv zu üben.wer oder was⁽¹⁾ im Mittelpunkt der Aussage steht:
Active Voice: „Wer hat etwas gemacht?"
Passive Voice: „Was ist (mit jemand) geschehen?"

Passive Voice: Personalobjekt und Sachobjekt in einem Satz

In der englischen Sprache können Sätze in der Passive Voice mit zwei Objekten gebildet werden. Diese zwei Objekte werden „Personalobjekt" und „Sachobjekt" genannt. Im Gegensatz zur deutschen Sprache können beide Subjekt eines Satzes werden.

Beispiele:

Im Deutschen drücken wir viele Dinge mit "man" aus (man Sätze). In der englischen Grammatik verwendet man hierfür das Passiv mit dem Personalobjekt oder auch personal passive genannt. Beispiele der Passive Voice mit Personalobjekt:

• Anna was given an award. - Man gab Anna eine Auszeichnung.
• You will be shown the pictures. - Ich werde dir die Bilder zeigen.
• We were sent an invitation. - Man schickte uns eine Einladung.

Es ist auch möglich das Sachobjekt in den Vordergrund zu stellen (Passiv mit dem Sachobjekt) allerdings ist dies nicht üblich, da es oft interessanter ist zu wissen wer etwas erhält als was er erhält. Beispiel der Passive Voice mit dem Sachobjekt:

• A present was given to Tom. - durchaus möglich
• The pictures will be shown to you by me. - nicht gut
• An invitation was sent us by them. - sollte man nicht verwenden

Sonderformen der Passive Voice sind die Phrasal Verbs: Passiv aus Verb und Präposition

Wenn man verb + preposition in der englischen Grammatik verbindet ergibt sich eine eigene Form der Passive Voice, die Phrasal Verbs.

Beispiele für Phrasal Verbs:

• She turned off the stove. * The stove was turned off.
• We must look into this application carefully. * The application must be looked into carefully.

Die folgende Tabelle enthält eine Liste der Phrasal Verbs die häufig im Passiv verwendet werden.

throw away - wegwerfen knock out - KO schlagen, niederschlagen cross out - durchstreichen close down - (endgültig) schließen put out - (Feuer, Zigarette) löschen switch on/off - auf-/abdrehen break down - zusammenbrechen (Auto) put off - verschieben take off - abheben fill in - (Formular) ausfüllen try on - anprobieren look after - sich um etw. kümmern look for - suchen look at - betrachten turn down - leiser drehen, ablehnen turn up - lauter drehen look up - nachschlagen wait for - warten auf pick up - mitnehmen wake up - aufwachen, wecken

Achtung: Phrasal Verbs darf man nicht trennen!